Rechenschaft

f: (jemandem) Rechenschaft ablegen über account (to s.o.) for; jemandem Rechenschaft schuldig sein oder schulden be answerable (oder accountable) to s.o.; zur Rechenschaft ziehen call to account (wegen for oder over); von jemandem Rechenschaft verlangen oder fordern demand an explanation (oder account) from s.o.

* * *

Rẹ|chen|schaft ['rɛçnʃaft]

f -, no pl

account

Rechenschaft geben or ablegen — to account to sb for sth, to give or render account to sb for sth (liter)

Rechenschaft ablegen — to account to oneself for sth

jdm Rechenschaft schuldig sein or schulden — to be accountable to sb, to have to account to sb

dafür bist du mir Rechenschaft schuldig — you owe me an explanation for that

jdn (für etw) zur Rechenschaft ziehen — to call sb to account (for or over sth)

(von jdm) Rechenschaft verlangen or fordern — to demand an explanation or account (from sb)

* * *

Re·chen·schaft

<->

f kein pl account

[jdm] [für etw akk] zur \Rechenschaft verpflichtet sein to be accountable [for sth] [to sb]

jdm [über etw akk] \Rechenschaft schuldig sein, jdm [über etw akk] \Rechenschaft schulden to be accountable [or have to account] to sb [for sth]

[jdm] \Rechenschaft [über etw akk] ablegen to account [to sb] [for sth]

sich dat über etw akk \Rechenschaft ablegen to account [or answer] to oneself for sth

[von jdm] \Rechenschaft [über etw akk] verlangen [o fordern] to demand an explanation [or account] [from sb] [about sth]

jdn [für etw akk] zur \Rechenschaft ziehen to call sb to account [for sth]

* * *

die; Rechenschaft: account

jemandem über etwas (Akk.) Rechenschaft geben od. ablegen — account to somebody for something

jemandem über etwas (Akk.) Rechenschaft schuldig sein — have to account to somebody for something

ich bin Ihnen keine Rechenschaft schuldig — I am not answerable to you; I owe you no explanation

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen — call or bring somebody to account for something

* * *

Rechenschaft f:

(jemandem) Rechenschaft ablegen über account (to sb) for;

jemandem Rechenschaft schuldig sein oder

schulden be answerable (oder accountable) to sb;

zur Rechenschaft ziehen call to account (

wegen for oder over);

von jemandem Rechenschaft verlangen oder

fordern demand an explanation (oder account) from sb

* * *

die; Rechenschaft: account

jemandem über etwas (Akk.) Rechenschaft geben od. ablegen — account to somebody for something

jemandem über etwas (Akk.) Rechenschaft schuldig sein — have to account to somebody for something

ich bin Ihnen keine Rechenschaft schuldig — I am not answerable to you; I owe you no explanation

jemanden für etwas zur Rechenschaft ziehen — call or bring somebody to account for something